Из
19 продуктивных аффиксов наиболее продуктивными являются -лы, -һеҙ, -сан и
-ғы (каждый с соответствующими фонетическими вариантами).
-лы/-ле,
-ло/-лө.
В составе четырехалломорфной парадигмы ведущими по продуктивности вариантами являются –лы/-ле,
тогда как –лө/-ло
менее продуктивны. Из 942 дериватов
с данным аффиксом 500 на -лы, 374 на –ле, 42
на -лө и 26 на -ло. Эта неравномерность объясняется по преимуществу
вовлечением в башкирское словообразование все возрастающего количества
заимствованных основ, допускающих наращения аффиксами лишь с негубными гласными.
Генетическая
связь -лы с -лыҡ, отмечаемая большинством тюркологов,
косвенно подтверждается и материалами современного башкирского языка', в
котором насчитывается несколько десятков прилагательных на –лыҡ.
Имена
абстрактные на -лыҡ
с присоединением афф. -лы образуют новые слова со значением
окачествленной предметности: изгелекле 'доброжелательный' (изгелек 'добро,
благодеяние'), кешелекле 'человечный' (кешелек 'человечество'), туҡлыҡлы
'питательная' (туҡлыҡ 'сыт(н)ость'), эҙмә-эҙлекле
'последовательный' (эҙмә-эҙ(ле)лек 'последовательность').
Присоединяясь
к определительным сочетаниям имен, афф.-лы создает сложные прилагательные: бер
ҡатлы 'бесхитростный, наивный' (бер ҡат 'один слой'), күп
милләтле 'многонациональный' (күп милләт 'много
наций'), тиң хоҡуҡлы 'равноправный' (тиң
хоҡуҡ 'равные права').
Гораздо
реже -лы присоединяется к именам действия на -(ы)у/-(е)ү. Возникающие
при этом производные сохраняют в своем значении оттенок глагольности, не
растворяющейся в общей семантике статической качественности, что сближает их по
несколько противоречивой смысловой характеристике с причастиями: егеүле
'запряженный' – от егеү 'запрягание', ҡоршаулы 'с
обручем' – от ҡоршау 'обтягивание обручем', маҡтаулы 'почетный'
– от маҡтау 'хвала, восхваление'.
Весьма
незначительно число производящих основ, в роли которых выступают названия
цветов спектра, являющиеся древнейшими прилагательными в башкирском и других
тюркских языках. В подобных случаях в значение новообразований с -лы привносятся
не столько качественные, сколько количественные характеристики: күкле-йәшелле
'сине-зеленый' (күк-йәшел 'сине-зеленый', ҡаралы
'с черным фоном, с преобладанием черного цвета, темная материя' (ҡара
'черный'), ҡараңғылы-яҡтылы 'сумеречный' (ҡа-раңғы
'темный' и яҡты 'светлый'); Аҡлы ситса
күлдәк кейҙем' Я надела платье из светлого ситца' (аҡ
'белый').
Чисто
количественную и даже числовую характеристику приобретают прилагательные с -лы, в основе
которых лежат имена числительные, придающие всему комплексу значение точно
определенной меры: икеле (каса) бот. 'двойная (чашечка)' – от ике 'два',
өслө (ҡағиҙә) 'тройное (правило)'
(мат.) – от өс 'три', етеле галош 'седьмой номер галош' –
от ете 'семь'.
Редки
случаи образования прилагательных от наречия: йәйәүле 'пеший'
– от йәйәү 'пешком'.
Древний
афф. -лы в современном башкирском языке является высокопродуктивным
дериватором, с помощью которого создаются все новые и новые имена
прилагательные.
В
связи с относительной бедностью собственно прилагательных в тюркских языках,
довольно медленным расширением круга их основ, необходимых для создания новых
слов, и (может быть, главным образом) потому, что во многие тюркские языки
вошло большое число заимствований (в основном именных), афф. -лы стал с
исключительной легкостью вовлекать в словообразование иноязычные основы. В результате
этого очень интересного процесса в башкирском языке устоялись
целые пласты слов, образованных от иноязычных основ при посредстве афф. -лы.
Так,
от арабских основ образованы прилагательные: ваҡытлы 'временный'
(араб. ваҡыт
'время'), дәрәжәле 'остепененный' (дәрәжә
'степень'), ҡәҙерле 'дорогой' (ҡәҙер
'почет, честь'), нигеҙле 'обоснованный' (нигеҙ 'основа'),
серле 'секретный'
(сер 'секрет'), хәйерле 'счастливый' (хәйер 'милость'), шартлы
'условный' (шарт 'условие') и др.
От
персидских имен образованы следующие прилагательные на -лы: абруйлы 'авторитетный'
(от перс. абруй
'авторитет'), данлы 'славный' (дан 'слава') и
т. д.
Примеры
на прилагательные с афф. -лы, образованные от других заимствований
родственных и неродственных языков: бикле 'запертый' (монг. бик 'запор
(дверной)'), буранлы 'вьюжный' (монг. буран 'вьюга, буран'), ныҡлы
'твердый' (монг. ныҡ 'твердый, прочный'); дымлы 'влажный'
(фин. дым 'влага, 'сырость'), ылыҫлы 'хвойный' (удм. ылыҫ
'хвоя'); боросло 'перченый' (инд. борос 'перец'), күперле
тех. 'мостовой' (гр. күпер 'мост'); кәрәкле 'сотовый'
(и.-е. кәрәҙ 'соты'), ынйылы 'расшитый жемчугом' (кит.
ынйы ' жемчуг').
Наиболее
широко представлены дериваты от основ, заимствованных из русского языка. Так,
еще задолго до революции в башкирские говоры проникли и стали производящими
основами такие слова, как: мүкле 'мшистый' (мүк 'мох'),
парлы 'парная' (пар 'пара'), рәтле 'порядочный' (рәт
'ряд, порядок').
Особенно
многочисленны послеоктябрьские образования на –лы: автономиялы автономная', авторитетлы 'авторитетный', гарантиялы 'гарантийный' и др.
Общая семантика всех прилагательных на -лы – «обладающий
тем, что мотивировано основой».
-һеҙ/-һыҙ, -һоҙ/-һөҙ. Из
308 прилагательных, образованных данным аффиксом, отмечено 139 слов на -һеҙ,
136 слов на -һыҙ, 18 слов на -һоҙ и
15 слов на -һөҙ. Здесь, как и в случае с афф. -лы, имеет
место та же тенденция присоединения первой пары вариантов аффиксов к большему
количеству основ, включая почти все заимствованные.
Функция
-һеҙ в основном едина и сводится к обозначению отсутствия
свойства или качества, названного основой, реже – неполноты его проявления.
Таким образом, прилагательные с афф. -һеҙ оказываются почти
всегда антонимами по отношению к словам, произведенным от аналогичных основ при
посредстве афф. -лы. Ср. керһеҙ 'чистый, безупречный,
невинный' (кер 'грязь'), йүнһеҙ
'бестолковый, непристойный' (йүн 'толк');
Сикһеҙ зәңгәр күктән
әле ул, әле был ерендә, шаян күҙҙәр кеүек
бызылдашып, яҡты йондоҙҙар ҡалҡтылар (Һ.
Дәүләтшина) 'То в том, то в другом месте безграничного
голубого неба, перемигиваясь как шаловливые глаза, появлялись светлые звезды' (сикһеҙ
от сик 'граница'). Данный аффикс присоединяется большей частью к
именным основам, образуя прилагательные со значением привативности.
Однако
в редких случаях он присоединяется и к глагольным основам: аяуһыҙ
'беспощадный' (ая- 'жалеть'), ярашһыҙ 'непригодный'
(яраш- 'соответствовать'); ср. также булдыҡһыҙ
'беспомощный' от архаического имени действия булдыҡ 'бытие,
натура', тотҡарһыҙ 'бесперебойный' (тотҡар 'препятствие').
В
качестве основ для образования прилагательного с афф. -һеҙ могут
выступать и местоимения: Дуҫтар, һеҙһеҙ
йәшәү күңелһеҙ (М. Хәй)
'Друзья, без вас житье безрадостно'.
Прилагательные
с данным аффиксом довольно широко участвуют в создании парных слов (как и их
аналоги с -лы): йортһоҙ-ерһеҙ 'бездомный', осһоҙ-ҡырыйһыҙ
'бескрайний' и т. п.
Производные
прилагательные с иноязычными основами: асфалътһеҙ 'без
асфальта, неасфальтированный' (фр. асфальт),
келәймәһеҙ 'неклейменый' (сканд. кәләймә
'клеймо'), рәхимһеҙ 'безжалостный, беспощадный'
(ар. рәхим 'милость'), абруйһыҙ 'неавторитетный'
(перс. абруй
'авторитет'), намыҫһыҙ 'бесчестный'
(перс. намыҫ
'честь') и т. п.
Неологизмы
на -һеҙ не столь многочисленны в сопоставлении с терминами
на -лы, да и то речь идет скорее о новых значениях – переосмыслении
свободных словосочетаний фразеологических
выражений,
чем о ранее не существовавших лексических единицах: билдәһеҙ
'неопределенный', шаһитһыҙ лингв. 'неочевидное' (время).
Афф.
-сан/-сән. Из
120 прилагательных с данным аффиксом 75 оформлены вариантом -сан, а 45 –
-сән.
Прилагательные на -сан обозначают склонность
предмета (часто одушевленного) к действию, либо к другому предмету,
мотивированному основой. Они образуются преимущественно от глаголов: оялсан 'застенчивый'
(оял- 'стыдиться'), эйәрсен һөйләм лингв.'придаточное предложение' (эйәр-
'следовать, присоединяться'). Причем более продуктивно образование от имен
действия на -(ы)у/-(е)ү, особенно путем калькирования: мауығыусан
'увлекающийся' (мауығыу 'увлечение'), ыуалыусан 'рассыпчатый'
(ыуалыу 'рассыпание, крошение'), ышанмаусан 'недоверчивый' (ышанмау
'недоверие') и др.
Прилагательные
на -сан/-сән,
образованные от имен: талымсан 'разборчивый в еде' (талым
'привередничание'), уйсан 'задумчивый' (уй 'дума'), һуғышсан
'боевой' (һуғыш, 'бой'), һүҙсән
'словоохотливый' (һүҙ 'слово'), эшсән 'трудолюбивый'
(эш 'работа').
Иногда
в качестве основ фигурируют заимствованные имена: талапсан 'требовательный'
(ар. талап 'требование'), хеҙмәтсән 'трудолюбивый'
(ар. хеҙмәт 'труд').
Афф.
-ғы/-ге, -ғо/-гө, -ҡы/-ке, -ҡо/-кө. В
«Башкирско-русском словаре» отмечено 107 прилагательных с указанным аффиксом
(на -ғы – 37, -ге – 25,-ҡы – 19, -ке – 13,
-кө – 6, -гә – 4, -ҡо – 2, -ғо
– 1).
Присоединяясь
к разнообразным основам, этот восьмивариантный аффикс образует относительные (nomina relativa) имена
прилагательные, характеризующие признак предмета с точки зрения его положения в
пространстве и времени. Отсюда функционирование данного аффикса со значением:
1) обладание пространственно-временной характеристикой, названной в основе; 2)
нахождение внутри, либо в пределах объекта основы; 3) результат действия,
мотивированного основой.
В
первом значении им образованы прилагательные от имен, наречий и глагольных
форм: һуңғы
'последний' (һуң 'конец, поздно'), түбәнге
'нижний', йәйге 'летний', артҡы 'задний', ҡышҡы
'зимний', аҙаҡҡы 'последний', киске 'вечерний',
ситке 'крайний', өҫкө кейем 'верхняя одежда', төшкө
'полуденный' бөгөнгө 'сегодняшний', төнгө
'ночной', көҙгө 'осенний', боронғо 'древний'
и т. п.
Второе
– инессивное – значение всему комплексу придает аффикс местного падежа -да/-дә,
-ҙа/-ҙә, -ла/-лә, -та/-тә в сочетании с афф.
-ғы: ағымдағы 'текущий' (ағымда 'в
течении'), бындағы 'здешний' (бында 'здесь'), һыуҙағы
'находящийся в воде' (һыуҙа 'в воде'), тирә-яҡтағы
'окрестный' (тирә-яҡта 'в окрестности'), йөрәктәге
'находящийся в сердце' (йөрәктә 'в сердце'), күктәге 'находящийся
в небе' (күктә 'в небе').
В
языке сохранились пережиточные случаи присоединения рассматриваемого аффикса к
форманту древнего аллатива – дательно-направительного падежа – -(ға)ры
с элизией финального гласного основы: элгәрге (йыл) 'прошлый
(год)' (элгәре 'прежде'), юғарғы (ҡат) 'верхний
(этаж)' (юғары 'высоко').
Как
и от падежных словоформ, прилагательные на -ғы способны
образоваться и от основ, представляющих собой косвенные формы глагольного залога, прежде всего возвратного на -ын/-ен,
-өн/-он. В этом случае она получают такие значения, как «свойство
характера», «результат действия», «потенция к акту» и т. п.: ҡабарынҡы
'пышный' (ҡабарын- 'пушиться'), һалынҡы 'отвисший'
(һалын- 'опуститься, обвиснуть').
Когда
же залоговые формы актуализируют свои не столько грамматические, сколько
лексические значения, становится возможным выделять автономный афф. -ынҡы
(о нем см. ниже, «Сложные аффиксы»).
Встречаются
и прилагательные, образованные непосредственно от «чистых» глагольных корней
(т.е. от прямого залога): менге (ат) 'верховая (лошадь)' (мен-
'сесть верхом'), һоҫҡо (көрәк) 'совковая
(лопата)' (һоҫ- 'черпать').
Посредством
афф. -ғы образованы немногие неологизмы: ахырғы (юрид.)
'окончательный' (ар.
ахыр 'конец'), йәйенке (мөйөш) (мат.) 'тупой
(угол)' (йәйен- от йәй- 'развернуть').
Афф.
-дай/-дәй, -рай/-рәй, -лай/-ләй, -тай/-тәй. Этот
по существу наречный аффикс, иногда квалифицируемый и как формант
уподобительного падежа имен существительных, может конверсироваться в
показатель прилагательных, единственным условием чего выступает синтаксическая
позиция определения, в которой оказывается форма на -дай: башмаҡтан 'с
годовалую телку' (башмаҡ 'годовалая телка'), имәндәй
'как дуб' (имән 'дуб'), тауҙай 'как гора, с гору'
(тау 'гора'), төймәләй 'с пуговицу' (төймә
'пуговица'). Этот аффикс способен присоединяться практически к любым
основам существительных, семантика которых допускает сравнение.
Рассмотренные
пять аффиксов обладают наиболее развернутыми парадигмами алломорфов – в среднем
по пяти на один словообразовательный тип. Что же касается
структурно-схематических моделей, то их только две: СГС (54% всего материала) и СГ(46%). 10
аффиксальных модификаций варьируют лишь по линии гласных (две по их рядности и
восемь еще и по лабиализации), 16 учитывают и консонантные различия (поровну
между передне- и заднеязычными согласными).
Всего
посредством небольшого числа высокопродуктивных показателей в башкирском языке
образовано свыше 1500 слов, что составляет почти половину прилагательных,
представленных в «Башкирско-русском словаре».
Афф.
-лыҡ/-лек, -лөк/-лоҡ.
В БРС представлено три варианта этого аффикса: -лыҡ
(38 слов), -лек (21), -лөк (3). Ср., однако, һоҫҡолоҡ
(һап) 'рукоятка, предназначенная для совка' (от һоҫҡо
'совок').
Основы
прилагательных с этим показателем относятся преимущественно к именным и, в
меньшей мере, глагольным и наречным формам.
Общая
смысловая структура прилагательных на -лыҡ включает в себя почти
всегда обязательную схему «рассчитанный на то, что выражено основой». Внешним
оформителем подобных конструкций выступает обычно числовое определение перед
прилагательным: (бер) ҡабымлыҡ (ит) '(один) кусок (мяса)',
букв.
'рассчитанный, чтобы откусить один раз' (от ҡабым 'откусывание'); (ҡырҡ)
саҡрымлыҡ (ара) 'сорокаверстное расстояние' от саҡрым 'верста').
Прилагательные,
мотивированные временными основами, числового определения могут не принимать: аҙналыҡ
(запас) 'недельный (запас)', айлыҡ (журнал) 'ежемесячный (журнал)',
йыллыҡ (дүңгәләк) 'годичное кольцо
(дерева)', мәңгелек (дан) 'вечная (слава)'.
Афф.
-лыҡ придает словам значение направленности и приспособленности: кейемлек
(материя) 'материя для одежды' (кейем 'одежда'), эйәлек
килеш (грам.) 'притяжательный падеж' (эйә 'хозяин'); Мәһәрлек
мал табырмын, Таңсулпан (Ҡ. Даян) 'Я добуду состояние для
выкупа невесты, Тансулпан'.
К
этой функции весьма близки конструкции типа «причастие будущего времени на
-ыр+-лыҡ» в значении «способный, годный для выполнения действия,
обозначенного основой»: (бер) яғырлыҡ (утын) 'дрова на
(одну) растопку' – от яҡ- 'топить (печку)'; Уның
ҡалған ғүмеренә етерлек награт
бирерҙәр (М. Ғафури) 'Ему дадут награду, достаточную на
всю оставшуюся жизнь'
(етерлек от ет- 'хватать, доставать'). Ср. также отрицательную
форму на -маҫ:
онотолмаҫлыҡ (ваҡиға) 'незабываемое
(событие)' – от онотол- 'быть
забытым'.
Достаточно
продуктивно в последние десятилетия афф. -лыҡ образует
прилагательные от заимствованных основ: докторлыҡ (диссертация) 'докторская
(диссертация)', ярҙамлыҡ (һүҙ) 'служебное
(слово)' – от перс. ярҙам 'помощь'.
Афф.
-ҡ/-к, -ыҡ/-ек, -оҡ/-өк. Этим
аффиксом образовано свыше 60 прилагательных – около 30 слов на -ҡ, до 15 на -ыҡ, 5–6 на -оҡ,
-ек и одно слово на -өк: өтөк демократия (полит.)
'урезанная демократия' (от өт- 'палить', перен. 'урезать').
Присоединяясь
к глагольным основам, этот аффикс дает производное большей частью пассивного
значения – результат действия, выраженного основой: Тымыҡ (океан) 'Тихий
(океан)' – от тым- 'утихать', боҙоҡ 'испорченный' –
от боҙ- 'портить', йомоҡ (фигура) (матем.) 'замкнутая
(фигура)' – от йом- 'смежить, сомкнуть', тоноҡ 'прозрачный'
– от тон- 'отстояться (о жидкости)'.
Особую
группу составляют прилагательные, образованные от вторичных глагольных основ со
значением звуко- и образоподражания: ғырылдаҡ (тауыш) 'хриплый
(голос)' – от ғырылда- 'храпеть', сыйылдаҡ (бала) 'писклявый
(ребенок)' – от сыйылда- 'пищать', серелдәк (ҡош) 'щебетливая
(птица)' – от серелдә- 'щебетать'.
Изредка
в качестве словообразующих основ выступают имена, в том числе и глагольные:
диал. йоҡаҡ 'тоненький' – от йоҡа 'тонкий', ҡыҫҡаҡ
'совсем короткий' – от ҡыҫҡа 'короткий'.
Афф.
-сыл/-сел, -сөл.
Первые два алломорфа образуют по 16 прилагательных, афф. -сел
лишь два: уст. көлсөл тупраҡ 'подзолистая почва' – от көл
'зола' и көнсөл ҡатын 'ревнивая женщина' – көнлә-
'ревновать'. Данный аффикс присоединяется к именным основам и образует
прилагательные со значением склонности к тому, что выражено основой, чаще всего
с указанием на душевные свойства человека, свойства его характера: ваҡсыл
(кеше) 'мелочный (человек)' – от ваҡ 'мелочь', изгелексел 'благочестивый'
– от изгелек 'благодеяние', ҡунаҡсыл 'гостеприимный'
– от ҡунаҡ 'гость'. Ср. также иртәсел
(әтәс) 'ранний петух' – от иртә 'утро, рано'.
Характерно,
что в башкирском языке, а также в татарском третья часть всех слов с этим
аффиксом составляют производные иноязычного происхождения: биҙасыл 'капризный'
– от русск. биҙа 'беда', бәләсел 'бедовый,
скандальный' – от перс. бәлә
'беда', дәғүәсел булмаған 'непритязательный'
– от ар. дәғүә 'тяжба', енәйәтсел
(элемент) 'преступный (элемент)' – от ар. енәйәт 'преступление',
ҡыйбатсыл (һатыусы) '(продавец) запрашивающий повышенную
цену' – от араб. ҡыйбат
'дорогой', хыянатсыл (рәүештә) 'предательским
(образом)' – от араб. хыянат
'предательство, измена'.
Афф.
–ғыс/-гес, -ҡыс/-кес, -гөс/-көс. С помощью этого
аффикса образовано свыше 30 прилагательных: на -ғыс – 15 слов, -кес
– 7, -ҡыҫ – 6, -гөс – 4, -гес – 1. В речи
встречаются варианты с -гөс и -ҡөс (в БРС они
не отмечены): тонсоҡторғос (газ) 'удушливый (газ'), от тонсоҡтор-
'удушить', өткөс (кеше) 'придирчивый, дотошный
(человек)' – от өт- 'опалить', йонсотҡос 'изнурительный'
– от йонсот- 'изнурять'.
Прилагательные
на -ғыс образуются от глагольных основ и выражают свойство,
связанное с действием, обозначенным основой: башланғыс 'начальный'
– от башлан- 'начаться', кер йыуғыс (машина) 'стиральная
(машина)' – от йыу- 'мыть', ял(ы)ҡтырғыс 'утомительный,
нудный', от ял(ы)ҡтыр- 'утомить', иҫерткес 'опьяняющий'
– от иҫерт- 'пьянить', сереткес (бактериялар) 'гнилостные
(бактерии)' – от серет- 'гноить', әсеткес
(матдәләр) 'дубильные (вещества)' – от әсет- 'квасить'
и др.
Афф.
-ма/-мә. На каждый вариант данного аффикса в БРС дается более 20
образованных от глаголов прилагательных со значением признака процесса или
результата действия: башҡарма 'исполнительный' – от башҡар-'
исполнять', йыйылма (команда) 'сборная (команда)' – от йыйыл- 'собираться',
ҡойма (ямғыр) 'проливной (дождь)' – от ҡой- 'лить',
өҫтәмә (сығымдар) 'накладные (расходы)' –
от өҫтә- 'добавить', һайланма
(әҫәрҙәр) 'избранные (произведения)' – от һайлан-
'избираться', яһалма 'искусственный' – от яһал- 'делаться'.
Афф.
-ҡаҡ/-кәк, -ғаҡ/-гәк. Около
20 прилагательных с этим аффиксом употребляются в значении «склонный к тому,
что мотивировано глагольной основой»: осҡаҡ 'летучий' – от ос-
'лететь', йәбешкәк 'липкий' – от йәбеш- 'липнуть', һөҙгәк
'бодливая' – от һөҙ- 'бодать', туҙғаҡ
'растрепанный, непричесанный' – от туҙ- 'растрепаться'. Он
присоединяется преимущественно к глаголам, но изредка и к именным основам: асҡаҡ
(кеше) 'ненасытный (человек)' – от ас 'голодный'.
Афф.
–саҡ/-сәк.
Более 10 прилагательных с этим аффиксом образуется как от
именных, так и от глагольных основ со значением склонности к проявлению того,
что выражено производящей основой: уйынсаҡ (бала) 'игривое (дитя)'
– от уйын 'игра', елкенсәк (тәбиғәт) 'порывистая
(натура)' – от елкен- 'порываться'; оронсаҡ (ат) 'игривая
лошадь'.
Афф.
-сыҡ/-сек. Этот аффикс, вероятно, связан с предыдущим, что
подтверждается близостью формы и семантики. Однако он образует не более 10
прилагательных от глагольных основ исключительно возвратного залога: өйрәнсек
(малай) 'мальчик-подмастерье' – от өйрән- 'учиться', буталсыҡ
'запутанный' – от бутал- 'запутаться', болғансыҡ 'мутный'
– от болған- 'мутиться'.
Афф.
–һыу/-һоу. Присоединяясь к основам имен существительных, этот
аффикс образует прилагательные со значением признака, соотнесенного с
предметной семантикой основы: көлһыу (тупраҡ) 'подзолистая
(почва)' – от көл 'зола', ҡомһоу (ер) 'супесчаная
(земля)' – от ҡом 'песок', яманһыу 'грустный' – от яман
'зло'. Образованные от названий цветов спектра и их оттенков прилагательные
имеют значение «обладающий в уменьшенной степени качеством мотивирующей
основы»: аҡһыу 'беловатый' – от аҡ 'белый', алһыу
'румяный' – от ал 'алый', зәңгәрһыу 'голубоватый'
– от зәңгәр 'голубой', көрәнһыу
(күҙ) 'карий (глаз)' от көрән 'бурый'.
Этот
аффикс насчитывает всего 11 производных. Ср. его диалектный вариант -һеү:
киңерһеү (аш) 'плохая на вкус (еда)'.
Афф.
-са/-сә. Присоединяясь
к именным основам, этот аффикс образует около 10 прилагательных со значением
ограниченности качества, выраженного основой: ҡаҡса 'сухопарый'
– от ҡаҡ 'сухой, худой', оҙонса 'продолговатый'
– от оҙон 'длинный', уртаса буйлы кеше 'человек среднего
роста' – от урта 'середина', һалҡынса (ел) 'прохладный
(ветер)' – от һалҡын 'холод(ный)'.
Благодаря
некоторой контаминации -са/-сә с оморфным дериватором наречий, башкирский язык
пополняется относительными прилагательными типа башҡортса – русса
(һүҙлек) 'башкирско-русский (словарь)' – от башҡорт
'башкир' и рус 'русский', геологтарса (таҫыллыҡ) 'геологическая
(сноровка)' – от геологтар 'геологи', ҡаһармандарса
(көрәш) 'героическая (борьба)' – от ҡаһарман 'герой',
мөйөшсә (тиҙлек) физ. 'угловая (скорость)' – от мөйөш
'угол'.
Афф.
-аҡ/-әк. Фонетически и семантически этот аффикс близок
аффиксу -ҡ,
однако согласно тюркологической традиции он рассматривается отдельно. В
башкирском языке он образует около 10 прилагательных со значением ослабленного
конечного результата действия, мотивированного глагольной либо именной основой:
баҡыраҡ (һыйыр) 'мычащая (корова)', от баҡыр- 'орать', бушаҡ (тығын) 'слабая
(пробка)' – от буш 'пустой, свободный', еңмешәк (бала) 'неуступчивый
(ребенок)' – ср. ең- 'побеждать', өркәк 'пугливый'
– от өрк- 'пугаться' (о животных), тәпәшәк 'приземистый'
– ср. тәпәй
'ножка', 'лапка', ултыраҡ (тормош) 'оседлая
(жизнь)' – от ултыр- 'сесть',
шешәк (кәзә) 'дважды окотившаяся (коза)' – от шеш- 'опухать',
ҡурҡаҡ 'пугливый, трусливый' – от ҡурҡ-
'бояться'.
Афф.
-даш/-дәш, -ҙаш/ҙәш, -лаш/-ләш,
-таш/-тәш. Этот аффикс образует от исконных либо
заимствованных именных основ, преимущественно от существительных,
прилагательные (в том числе и неологизмы) со значением общности, сходства или
подобия с семантикой производящей основы: билдәш (кәзә)
'(коза) с пояском шерсти другого цвета вокруг живота' – от бил 'поясница',
оялаш (һүҙҙәр) (лингв.) 'одногнездные (слова)' – от оя 'гнездо', системалаш
(телдәр) 'односистемные (языки)', союздаш (республикалар) 'союзные
(республики)', үҙәктәш
(түңәрәктәр) (матем.)
'концентрические (круги)' – от үҙәк 'центр.' Ср. также
яртылаш йөн (костюм) 'полушерстяной (костюм)' – от ярты 'половина'.
Афф.
-(ы)у. Омоморфен аффиксу отглагольных имен, переходящих
в существительные и прилагательные: арыу (егет) 'неплохой (парень)' – от
*ар 'чистить', (ср. әрсе- 'обчищать'), йонсоу
(көн) 'пасмурный (день)' – от йонсо- 'утомиться', маҡау
(кеше) 'неспособный (человек)' – ср. диал. маҡаһын- 'не
уважать', лит. маҡта- 'хвалить', сағыу
(ҡыңғырау) 'звонкий (колокольчик)' – от саҡ- 'жалить',
татыу (йәшәү) 'дружное (житье)' – от тат 'сладость',
һарҡыу (юл) 'покатая (дорога)' – от һарҡ- 'клониться'.
Афф.
-ыр/-ер, -ор/-өр, -р. Этимологически
причастные формы с этим аффиксом, утратив процессуальность, образуют
отглагольные прилагательные, постепенно утрачивающие связь с мотивирующей
основой: алтмыш йәшәр (ҡарт) 'шестидесятилетний
(старик)' – от йәшә- 'жить', ауыр 'тяжелый' – от ау-
'валиться' (?),
ҡайнар (һыу)
'кипящая (вода)' – от ҡайна- 'кипеть', ҡумыр
(малай) 'неугомонный (мальчуган)' – ср. ҡумар- 'выкорчевать', ҡуңыр
'бурый' – ср. ҡуңыҙ 'жук', ҡупыр (егет) 'чванливый
(джигит)' – от ҡуп- 'лопнуть', ҡыҫыр (аш) 'постный
суп' – от ҡыҫ- 'жать, теснить', мөтөр
(ҡолаҡ) 'корноухий' – ср. чаг. мүт
'клоп' (?), сағыр
(диал. сәгер) (күҙ) 'водянистые
(глаза)' – ср. сағыу 'яркий', сыбар 'пестрый' – ср. сыба
'домотканый халат', этн.
тоҡор ойоҡ 'короткий чулок, носок' – ср. тоҡ 'мешок'
и тоҡан 'узел, петля', шағыр (йылан) 'серая (змея)',
ср. выше сағыр; һуҡыр 'слепой'.
Афф.
-ай/-әй.
Преимущественно отыменный аффикс, не отмеченный в
специальной литературе по башкирскому и татарскому словообразованию. Формально
и семантически сближается с наречными и отчасти глагольными дериватами: ваҡай
(ир) 'пунктуальный (мужчина)' – от ваҡ 'мелкий', диал. ҡолаҡай
(ҡарт) 'глухой (старик)' – от ҡолаҡ 'ухо', ҡулай
(эш) 'сподручное (дело)' – от ҡул 'рука', ирон. самаһыҙ-сапатай
(тел биҫтәһе) 'не знающий меры (говорун)', сатай-ботай
'корявый' – от сат 'развилка', ситай 'белобрысый' – от сит
'чужой' с примечательным нарушением переднерядного сингармонизма, что
свидетельствует об инновационном характере самой реалии, тикәй
(көн) 'будничный (день)' – от тик 'просто', уңай 'удобный'
– от уң 'правый, выгодный', ямаҡай (бишмәт) 'заплатанный
(бешмет)' – от ямаҡ 'заплата', диал. яндырай (егет) 'пылкий
(джигит)' – ср. яндыр- 'сжечь, спалить'. Ср. также мөтрәй
(эт) 'корноухий (пес)'.
Постоянным
признаком продуктивности всех рассмотренных аффиксов является их регулярная
воспроизводимость по четырем сингармоническим каналам, причем во всех без
исключения случаях ведущим оказывается принцип рядности. В половине
словообразовательных моделей учитывается лабиальность; менее типичным выглядит
использование вариативности по тоновости и сонорности. В трех аффиксах
использован вокалический нуль.
Самым
распространенным морфонологическим составом продуктивных аффиксов выступает
трехлитеральный – СГС (59%), за которым следует два двойных оформителя – СГ
(20%) и ГС (16%), замыкается же ряд моноконсонантным аффиксом – С 5 %.
Количество слов, образованных последними
15 аффиксами, вряд ли превышает 300, однако вместе с первыми четырьмя оно
достигает едва ли не двух третей общего числа прилагательных в современном
башкирском языке.